| 1. | Pollution hazard clause
污染危险条款 |
| 2. | Any unit or individual that has suffered damage directly from a water pollution hazard shall have the right to demand elimination of the hazard and compensation for the damage by the polluter
因水污染危害直接受到损失的单位和个人，有权要求致害者排除危害和赔偿损失。 |
| 3. | Article 41 . a unit that has caused an environmental pollution hazard shall have the obligation to eliminate it and make compensation to the unit or individual that suffered direct losses
第四十一条造成环境污染危害的，有责任排除危害，并对直接受到损害的单位或者个人赔偿损失。 |
| 4. | Article 55 a unit which has caused a water pollution hazard shall have the responsibility to eliminate it and make compensation to the unit or individual that has suffered direct losses
第五十五条造成水污染危害的单位，有责任排除危害，并对直接受到损失的单位或者个人赔偿损失。 |
| 5. | Article 62 any unit that has caused an atmospheric pollution hazard shall have the responsibility of removing the hazard and of making compensations to the units or individuals that have suffered direct losses
第六十二条造成大气污染危害的单位，有责任排除危害，并对直接遭受损失的单位或者个人赔偿损失。 |
| 6. | For example , the epd now maintains electronic plans of the water catchment areas for every beach that it monitors . the plans are rapidly retrievable and easy to update . most importantly , they mark all potential pollution hazards clearly , and include detailed information about sewage treatment facilities in the area , noting their treatment methods and normal daily discharge rates
例如，本署现已备存监测计划下每个泳滩的集水区电子图则，这些图则存取快捷，更新方便，最重要的是图则能清晰标示每个泳滩的潜在污染源，并涵盖区内污水处理设施的详细数据，包括污水处理方法和每日排放量。 |
| 7. | Article 20 any unit that , as a result of an accident or any other exigency , discharges or leaks toxic or harmful gases or radioactive substances , thereby causing or threatening to cause an accident of atmospheric pollution and jeopardize human health , must promptly take emergency measures to prevent and control the atmospheric pollution hazards , make the situation known to such units and inhabitants as are likely to be endangered by the atmospheric pollution hazards , report the situation to the local administrative department of environmental protection and accept its investigation and settlement
第二十条单位因发生事故或者其他突然性事件，排放和泄漏有毒有害气体和放射性物质，造成或者可能造成大气污染事故、危害人体健康的，必须立即采取防治大气污染危害的应急措施，通报可能受到大气污染危害的单位和居民，并报告当地环境保护行政主管部门，接受调查处理。 |
